apparent issue

[VissonAn]

Помогите, пожалуйста перевести - что-то я не догоняю: общее завершающее предложение после рассмотрения проектного решения по пути транспортировки нефти

If any issue is apparent in consideration of the aforementioned methodology adopted, further simulations can be completed during Detailed Engineering so as to address any identified areas of concern.

Спасибо заранее

[Little Mo]

ну, не очень грамотный английский, но по-русски будет приблизительно так:
При возникновении конкретных вопросов в ходе рассмотрения указанной выше принятой методики, на этапе рабочего [детального] проектирования можно будет выполнить дальнейшее моделирование с целью проработки возникших проблем и вопросов

доведите, а то чуток масло масляное получилось

[макс]

если возникнет какая-либо очевидная проблема в отношении вышеупомянутой методологии, дальнейшее моделирование может быть завершено в ходе детального проектирования с целью решения вопросов, вызывающих беспокойство.

[VissonAn]

доведу, спасибо