based on component data gen.

[сергей_и]

Ecotoxicity: this material is not expected to be readily biodegradable based on component data.
ЯДОВИТОСТЬ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ: на основании данных о компонентах не ожидается, что это вещество будет легко биоразлагаемым.

Правильно ли я перевел " based on component data"?
и также в целом - правильно?
спасибо

[gni153]

Пойдет, Вы не Озбилис based on *также в целом - правильно?*

[сергей_и]

нет, это "какое-то недоразумение"...