 |
|
link 18.12.2013 18:35 |
|
Subject: представитель с представителем... gen. Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести:Исполнитель является представителем Клиента по работе с таможенным представителем. The Contractor shall represent the Client's interests at customs authorities? |
| The Contractor shall be the Client's representative for the interaction with the custom's representative. |
| в чем проблема -то вообще? |
| проблема в орфографии: customs пишецо слитно |
| да, я это знаю, просто глаз замыливается иногда. Ведь музуньга, вы наверняка тоже такие ляпы делаете иногда? Не ерничайте. |
|
музуньга вашу маму зовут. Я свои ляпы признаю и говорю спасибо, если кто поправил, а не пытаюсь отыграться. |
| да это не ляп, а просто спешка, мазуньга |
| You need to be logged in to post in the forum |