bench conveyor gen.

[PanchoVilla]

Помогите, пожалуйста, перевести bench conveyor.

Контекст:
The characteristic parts of a Bucket Wheel Excavator are the cutting wheel with buckets, the wheel boom, the superstructure with counterweight boom, the substructure, the undercarriage with crawler tracks and a transfer boom to the bench conveyor (or a connecting bridge to the loading unit). All main parts are designed to meet the demands of the project regarding optimization, standardization and maintenance. Therefore, Tenova TAKRAF stands with more than 100 years of BWE-experience.
Bucket Wheel Excavators are among the largest terrestrial vehicles ever constructed - the biggest machine built, the Tenova TAKRAF SRs 8000, has a weight of 14.200 t and moves 240,000 m³ of overburden per day.

Ссылка: http://www.tenovagroup.com/bucket_wheel_excavator.php?id_prodotto=52

[Rengo]

уступный транспортер/конвейер

[нихтшиссен]

Rengo+
Компания Tenova TAKRAF разрабатывает и поставляет наклонные транспортно-отвальные мосты в качестве мобильных соединительных элементов между роторными/многоковшовыми цепными экскаваторами или передвижным уступным ленточным транспортером и конвейерной установкой, расположенной на высоком уступе. Tenova TAKRAF develops and delivers Slope Conveyor Bridges as a mobile link between a Bucket Wheel/Chain Excavator or a shiftable bench conveyor and a conveyor installed on a bench with a higher level.