DictionaryForumContacts

 Lafiducia

link 14.12.2013 17:25 
Subject: scap folding gen.
Imagine, you have constructed a very tall building. Will you do a scap folding for that? It'll look so bad. Can't we have a device that I can use being seated here and clean the window on the top floor just with a press of a button?

Что такое scap folding?

Заранее спасибо.

 muzungu

link 14.12.2013 17:40 
imho, scRap folding

 Lafiducia

link 14.12.2013 17:48 
может, и scrap.

Это слова парня, который изобрёл устройство для мытья окон на небоскрёбах, с дистанционным управлением. Что такое тогда scrap folding?

 muzungu

link 14.12.2013 18:04 
Еще раз подумав и прикинув...

(Fire) escape folding (ladder) - ничего лучше не придумывается

 Lafiducia

link 14.12.2013 18:11 
Точно! Большое Вам спасибо!

 toast2

link 15.12.2013 1:47 
scaffolding, леса

 AMOR 69

link 15.12.2013 4:46 
"леса" - немного громко сказано. Никто не будет строить леса, чтобы помыть окна на 60-м этаже.
Есть supported и suspended scaffolding. Первая - это леса, а вторая просто подвесные подмостки. Они и применяются для мойки окон.

 muzungu

link 15.12.2013 10:52 
А я думаю, что toast прав. Здесь автор хочет привести самый невероятный вариант. К тому же, вероятнее опечататься 1 раз, чем несколько.

 AMOR 69

link 15.12.2013 11:01 
Не знаю, где можно увидеть леса при мойке окон на a very tall building. На Манхеттене я не видел.

 San-Sanych

link 15.12.2013 12:01 
Дык в этом и прикол. Автор и пишет "не будете же вы возводить леса (шоб окна помыть)".

 

You need to be logged in to post in the forum