stop counter element gen.

[amateur-1]

Как можно перевести stop counter element ? /Actuating device/.Выполненный с возможностью регулировки (или регулируемый?) стопорный ? элемент. может, реверсивный? Спасибо. (1 абзац)
An example of such a locking device is a stop element at the housing and an adjustable stop counter element on the handle. In order to be able to easily adjust the stop counter element, it can be formed as a sliding member displaceable along the handle.

Such a sliding member can, for instance, be displaceably supported at one end of the handle.Only after respective displacement of the sliding member is the stop counter element no longer in abutment with the stop element and the locking device is without effect, so that the handle is respectively rotatable.

[amateur-1]

дальше по тексту следует-
The locking device 25 according to figures 5 and 6 comprises a stop element 26 on the upper side of the corresponding housing wall 33 and a stop counter element 27 on the handle 5. In the illustrated embodiment, the stop counter element 27 is formed as a sliding element 28 slideably supported on an end 29 of the handle 5.
stop element 26я перевела как стоповый элемент. а stop counter element 27 не знаю, как его перевести.