помогите, пожалуйста проверить правильность перевода предложения gen.

[raissa09]

Оригинал: The diffusible anion across membranes is always Cl-.
Мой перевод:
1) Диффундирующий анион, проходящий через мембраны всегда Cl-.
2) Диффундирующий анион, по обе стороны мембран всегда Cl-.

Не могу разобраться здесь с across. Кто в теме, подскажите, какой из 2-х вариантов верный. Заранее большое спасибо!

[kem-il]

1

[Syrira]

поставьте запятую после причастного оборота