муть

[Юлия77]

Час от часу не легче!!!!!;-)

Помогите, пожалуйста, со следующим предложением:

"Площади под кривой «концентрация в плазме -время» после внутривенного и внутримышечного введения одинаковы"...

Получается следующая муть, вроде-
"Areas under the curve “concentration in plasma-time” are equal after intravenous and intramuscular injection"

Что то тут не тооооо............

[Translucid Mushroom]

кривая «концентрация в плазме -время» - plasma concentration - time curve

[Юлия77]

Да, так лучше.
(Я знала, кто первый придет на помощь;-))))Муррр)

[10-4]

the areas below the concetration in plasma versus time curve are equal for both intravenous and intramascular injections

[й]

Пардон, но только не "below". В фармакокинетике (да и в других областях) есть даже стандартная аббревиатура -- AUC -- for "area under the curve". И абсолютно правильный вариант ТМ "plasma concentration - time curve".
So you have: "The areas under plasma concentration - time curves are equal for both intravenous and intramuscular injections", imho.

[Юлия77]

Спасибо,вы все молодцы!
ФармоКИНЕКОЛОГИ, вы мои;-))))

[Translucid Mushroom]

Не понял? ;-)

[Юлия77]

Шутка, грибочек;-)))