Subject: Помогите понять предложение в контракте law Уважаеме переводчики!Помогите, пожалуйста, понять предложение: The Parties and substitutes for any other previous agreements on the subject make the present Contract with complete understanding of its subject. Это из контракта на поставку товара из Белиза. Спасибо за помощь. |
|
link 10.12.2013 19:04 |
Стороны и субституты из Белиза мало чего соображая в английском языке заключили настоящий Контракт на поставку товара |
Мой вариант: Стороны и (их) полномочные представители закдлючили настоящий контракт при полном согласовании предмета контракта, исходя из предыдущих соглашений по данному вопросу. |
You need to be logged in to post in the forum |