DictionaryForumContacts

 Talvisota

link 10.12.2013 9:46 
Subject: Перевод предложения gen.
Всем добрый день!
Друзья, подскажите, пожалуйста. Сомневаюсь, что все правильно понял.
The use of the trademark is authorized in respect of the products detailed on this Licence provided at or from the above address.
Приблизительно:
Использование товарного знака разрешается в отношении продукции, на которую распространяется данная лицензия, и выпуск которой осуществляется на производственном объекте, адрес которого указан выше.

Буду благодарен за помощь!

 Karabas

link 10.12.2013 10:26 
Мне кажется, что-то вроде этого:
Использование товарного знака разрешается в отношении продукции, на которую распространяется данная лицензия, при условии что она выпускается на предприятии, адрес которого указан выше, или отгружается с него же.

 

You need to be logged in to post in the forum