DictionaryForumContacts

 franzkafka

link 21.09.2005 8:52 
Subject: потенциальные перспективные пользователи ПК
Пожалуйста, помогите перевести
перспективные
неперспективные
потенциальные перспективные пользователи ПК

Слово встречается в следующем контексте: Attitudes to the legal software: types of users: - текст о типах людей по отношению к легальному софту

Проблема в том, что потенциальные и перспективные синонимы...

Заранее спасибо

 Kate-I

link 21.09.2005 9:00 
как насчет

перспективные - target
неперспективные - non-target
потенциальные перспективные пользователи ПК - prospective/potential

 franzkafka

link 21.09.2005 9:04 
неплохо :)

 

You need to be logged in to post in the forum