Подскажите пожалуйста, если кто знает, как перевести "на пятикратных образцах "? tech.

[Ирина**]

Подскажите пожалуйста, если кто знает, как перевести "на пятикратных образцах "?в следующем контексте: Детали трубопроводов должны быть изготовлены из стали, обладающей...относительным удлинением металла при разрыве на пятикратных образцах не менее 16% .
Заранее очень благодарна за любую помощь!!!

[kem-il]

похоже на опечатку или ошибку распознания

[10-4]

Вероятно имеется в виду то, что испытания проводились пятикратно, т.е. на пяти образцах.
Tests on five specimens/samples

[Toropat]

подозреваю, что имеются в виду отрезки трубы длиной, равной пятикратной величине наружного диаметра

[Mumma]

Длина расчетной части образца равна пяти или десяти диаметрам. Образцы с длиной расчетной части, равной пяти диаметрам, называют пятикратными, с длиной расчетной части, равной десяти диаметрам — десятикратными.
http://ktodelaetremont.ru/remont_i_otdelka/biblioteka/metalli_v_stroitelstve/18.php
см. про "короткие" (пятикратные) и "длинные" (десятикратные) образцы
http://libmetal.ru/prop/isp.htm

[Mumma]

пара примеров (ключевое слово "gage length")
In any such small-size specimen it is important that the gage length for measurement of elongation be four times the diameter of the specimen when following E 8 and five times the diameter of the specimen when following E 8M.
For Test Specimens with Gage Length Five times the Diameter
http://daniel.fime.uanl.mx/labs/laboratorios/Agosto2012/practicas/ten.pdf
... the minimum elongation shall be not less than 12% measured on a gauge length of 5do, where 5do is the original diameter of the test piece.
http://www.domoplex.com.cy/p4_steel.htm

[Ирина**]

Большое спасибо!!! Действительно, имеются в виду отрезки трубы длиной, равной пятикратной величине наружного диаметра. Возьму за основу "the minimum elongation shall be not less than 12% measured on a gauge length of 5do, where 5do is the original diameter of the test piece. "
Благодарю Вас, Mumma!!!