DC floating battery backup gen.

[reginas]

Power supply available
For E-motors
Voltage................................................................................ 380 V
Frequency ............................................................................. 50 Hz
Type........................................................................ AC 3 phase
For controls
Voltage.................................................................................. 24 V
Type..................................................................................... DC
For controls in emergency conditions
Voltage.................................................................................. 24 V
Type................................................. DC floating battery backup

как в данном контексте переводится DC floating battery backup?
спасибо

[rpsob]

Акк. может находиться в режиме буферного подзаряда постоянным током (для компенсации саморазряда).
В этом режиме он всегда - в "боевой готовности".