sender gen.

[dm_serov]

Notes
- Cabinet colour RAL7032, grey.
- Cabinet to be located in the thruster room close to the hydraulic power pack
(HPP).
- Cable glands are yard-supply
- All potential free contacts are suitable for 24 Vdc and 500 mA max.
- Analogue signals are to be isolated by sender unless otherwise specified.
- Any panel is supplied as a stand-alone unit for desk mounting
- Panels is completely wired up to a terminal strip
- Panels are finished with RAL 9005, dull black, rough surface, paint

что такое в данном контексте sender??
заранее спасибо

[tumanov]

отсыльшик
кто же еще?
кто сигнал посылает? тот и отсыльщик

[muzungu]

Мне больше понравился вариант из МТ - музыкант, приводящий слушателей в экстаз
Может и мне внести в словарь парочку таких переводов? Я и не такие слова знаю :)

[tumanov]

зендер
это тот кто делает зендунг
телеканал
они как раз еще недавно были аналоговыми
:0)

[muzungu]

зендеры не делают, они функают

[muchtext]

датчик