2/2 split gen.

[seaman2]

Rope guard
Type.............................................................................. 2/2 split
Material ....................................................................... Mild steel

правильно ли я перевел?:
Система защиты вала дейдвуда судна от намоток
Тип.............................................................................. 2/2 раздельная
Материал ....................................................................... мягкая сталь

2/2 split- 2/2 раздельная??

[reginas]

?

[muchtext]

2/2=1