Earthing Device gen.

[Anton_P]

Earthing Device
Slip ring assembly and monitor, consisting of a silver inlaid copper band and brush
assembly with high silver content brushes, as well as a monitoring brush assembly and
monitoring unit.

У меня вот такой перевод получился:
Заземляющее устройство......................................................................... 2
Узел контактных колец и датчик, состоящий из медной ленты, инкрустированной серебром, и щеточный узел с щетками с высоким содержанием серебра, а также управляющий щеточный узел и блок контроля.

правильно?

[натрикс]

инкрустированный серебром - хорошо. еще лучше - осиновый кол и чеснок. чур меня, чур...

[Val61]

Бедный, несчастный Anton_P. Вот приперло-то бедолагу. Скока платят-то хоть? За такие вопросы?

[wow1]

моральное удовлетворение у него, видно же!