помогите правильно скорректировать перевод ))) gen.

[golden_king]

This was gradually expanded until within the Ministry there were “air cells” in the various offices, and air personnel were gradually introduced throughout the cadres of the Army.

постепенное расширение было до тех пор пока при Министерстве не создались "воздушные ячейки" в различных штабах, и воздушные персонала постепенно внедрялись на протяжении постоянного состава армии.

[нихтшиссен]

постепенное раздувание было до той поры, пока при Министерстве не сформировались "воздушные яйцы" в различных штабах, а воздушные персоналы медленно, но неотвратимо не угнездились на всем протяжении постоянного костяка кадрового состава армии.

[vitatel]

ну, я же говорила :)
сколько отличий?
Это не было постепенно расширяется до в рамках Министерства было "воздушные ячейки" в различных офисах, и воздушные персонала постепенно внедрялись на протяжении кадров армии.

[wow1]

his nick was gradually expanded until there was "golden_king"