monitor, consisting of gen.

[Anton_P]

Earthing device
Slip ring assembly and monitor, consisting of a silver inlaid copper band and brush
assembly with high silver content brushes, as well as a monitoring brush assembly and
monitoring unit.
У меня получилось вот что:
Узел контактных колец и датчик, состоящий из медной ленты, инкрустированной серебром, и щеточный узел с щетками с высоким содержанием серебра, а также управляющий щеточный узел и блок контроля.

правильно или не очень?

[Сергей П]

ИНКРУСТИРОВАТЬ
инкрустировать, инкруст′ировать, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что. Украсить (-ашать), врезывая узоры, рисунки в изделия из иного материала (обычно на одном уровне с поверхностью изделия). И. мебель.
сущ. инкрустирование, -я, ср. и инкрустация, -и, ж. И. металлом по дереву.
прил. инкрустационный, -ая, -ое.