dream the world another way gen.

[Grandma]

Пожалуйста, помогите перевести: he dreamed the world another way

Выражение встречается в следующем контексте:
Mandela's courage and forgiveness inspired us all, and challenged us to do better. In the words of the South African poet Peter Horn, he “dreamed the world another way.” I saw his world the way it used to be when I visited South Africa as a 34 year old Senator. When I exited the plane I was directed to one side of the tarmac, while the African American congressmen traveling with me were sent to the other side. I refused to break off, and the officials finally relented. When I tried to enter Soweto township with Congressmen Andrew Young of Atlanta and Charles Diggs of Detroit, I remember their tears of anger and sadness.

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести he “dreamed the world another way” - я не до конца понимаю, что здесь имеет в виду автор. "Он думал о мире по-другому/не так, как все" или "он мечтал о другом мире"?

Заранее большое спасибо

[overdoze]

это же поэтическая строчка (In the words of the South African poet Peter Horn как бы намекает)
лучше переводить красиво. а что он имел в виду - вторично

[натрикс]

мечтал, что лучше станет мир...
хотя, может есть уже "готовый перевод"?

[Grandma]

В моем случае важна точность перевода, поэтому я бы хотела разобраться, что имел в виду говорящий.
Я была бы рада увидеть хотя бы оригинал стихотворения. Про готовый перевод даже мечтать не смею...

[AMOR 69]

он видел мир другим