Analysis at Sight (пожалуйста, срочно) gen.

[drifting_along]

English term or phrase: Analysis at Sight
Помогите, пожалуйста, перевести данный термин

Контекст - The Agent shall promptly notify the Client about any expenses, which are not listed in the attached offer but demanded by the Customs Officials (eg Analysis at Sight or the like) and shall pay such expenses in account of the Client upon receiving the Client’s consent.

CUSTOMS AGENCY AGREEMENT

[Рудут]

Капитализированный термин - должно быть определение в тексте

[drifting_along]

Договор состален как попало, в нем слова то с большой буквы, то с маленькой, раздела термины и определения нет, и это единственное предложение, в котором термин вообще используется

[Pchelka911]

Я так поняла, что это документы/сведения, которые оформляются/заполняются при прибытии товаров на границу.

[gni153]

м.б. экспресс- анализ

[olga.ok22]

визуальный осмотр?

[gni153]

экспресс- анализ путем визуального осмотра
визуальный осмотр путем...

[etc!]

Осмотр / проверка груза
http://www.baltra.ru/service08-2.shtml