Net prices gen.

[САБ]

Доброго времени суток!

Проверьте, пожалуйста, на корректность.

Unless otherwise specified all prices are net prices. If there are sales, use and/or excise taxes, Value Added Tax (VAT) and/or other transfer taxes, customs fees, duties and/or surcharges and/or taxes at source levied by any governmental authority outside Germany (collectively “taxes”) the CUSTOMER shall be liable for declaration and payment to the competent authority. These “taxes” shall not be deducted from the agreed net price(s). - Если иное не оговорено отдельно, все цены являются чистой ценой. Если существуют цены продаж, использования, акцизы, налог на добавленную стоимость (НДС) и подобные налоги, таможенные пошлины, сборы и надбавки, начисляемые любым государственным органом вне Германии (все вместе – «налоги») ЗАКАЗЧИК несет ответственность за декларирование и уплату в компетентный орган. Эти «налоги» не удерживаются с согласованной чистой ценой.

Заранее спасибо.

[trtrtr]

Почему если существуют цены...?
Речь, наверное, о sales taxes...