ELEVATED EQUIPMENT gen.

[Kaliostro27]

LOCATION OF GAS DETECTORS FOR ELEVATED EQUIPMENT SHALL BE EVALUATED DURING DETAIL ENGINEERING BY DISPERSION ANALYSIS.
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ДЕТЕКТОРОВ ГАЗА ДЛЯ (ВЫСОКОГО? или приподнятого над землей?) ОБОРУДОВАНИЯ ДОЛЖНО БЫТЬ ОПРЕДЕЛЕНО ПРИ ДЕТАЛЬНОМ ПРОЕКТИРОВАНИИ ПОСРЕДСТВОМ ДИСПЕРСИОННОГО АНАЛИЗА.

просто непонятно из контекста, что это за оборудование ELEVATED EQUIPMENT. То ли это оборудование просто высокое, то ли поднято над землей. Подскажите идеи.

[gni153]

на(д)земное / на эстакаде

[Liquid_Sun]

Расположение газоанализаторов на оборудовании выше нулевой отметки определяют в ходе рабочего проекта проведением дисперсионного анализа.