 |
|
Subject: logo tests tech. Добрый день!Помогите перевести указанное выражение. Встречается в следующем контексте (измерительное оборудование): В последнее время сертификационные испытания и (тестирование для регистрации товарного знака??) становятся все более и более значимыми. Ряд производителей кристаллов, компонентов и оборудования подвергают свою продукцию испытаниям на соответствие стандартам или logo tests для получения конкурентного преимущества. Может быть, есть какой-то устоявшийся термин? Всем спасибо! |
| Получается, это испытания на соответствие (стандартам)/совместимость? Странно, что в таком случае не использовали "compliance testing". Рассмотрю как вариант, спасибо, хотя сомнения остались. |
|
ну уж тогда http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=compatibility+testing здесь имеется в виду совместимость с определённой программой/ОС (логотип) |
|
link 3.12.2013 16:15 |
| собственная методика сертификации (логотипа) |
| Liquid_Sun, в таком случае не совсем понятно, в чем принципиальное отличие от "Certifications tests"... |
|
LS, не поделитесь источником знаний? а то вот у меня немецкий примерчик есть Wie Corsair offiziell bekannt gibt, haben drei Modul-Serien den Intel XMP (Extreme Memory Performance) Logo-Test bestanden und wurden zertifiziert. Darunter befinden sich DDR3-1800 und DDR-1600 Speicherkits, welche auf Intel P35 und Intel X38 Chipsдtze optimiert sein sollen. |
|
Speleo, я так понимаю, что эти КИПы не сами по себе, а должны с АСУ, например, работать для этого нужна совместимость с ПО этой самой АСУ а то ведь они разные есть, напр., Yokogawa, Siemens, Honeywell и др. |
|
link 3.12.2013 16:28 |
|
Speleo, есть определенная продукция со своим логотипом - ее тестируют по собственной процедуре только для этой продукции. На русском или английском пожалуйста а то Корсар вижу ДДР3 а бештаден унд вурден цертифициерт - это что? |
| Erdferkel, вообще да, это похоже на правду. Удивляет только, почему они такой нелепый термин выбрали... Спасибо! |
| Liquid_Sun, хотя и Ваш вариант тоже может быть верным, что-то я опять в сомнениях. |
|
"есть определенная продукция со своим логотипом - ее тестируют по собственной процедуре только для этой продукции" - и почему именно эти тесты на заводе-производителе становятся всё важнее? производитель и все шкафы КРУ всегда испытывает, ну и что? перевожу по личной просьбе трудящегося: Как официально сообщает компания Corsair, три серии модулей успешно прошли Logo-Test для /работы с/ Intel XMP (Extreme Memory Performance) и были сертифицированы. В их число входят модули памяти DDR3-1800 и DDR-1600, которые должны быть оптимизированы для работы с чипсетами Intel P35 и Intel X38. |
| бабушка ЭФ села на завалинку и начала рассказывать: в начале 90-х был один большой проект, который делался в Германии для России. Было уже поставлено оборудование, в том числе и АСУ ТП. Т.к. площадка не была готова и деньги случайно кончились, оборудование поставили в отапливаемые склады, где оно простояло до начала нового века. И вот откуда-то нашли денюжки, возродили проект и стали его освежать, т.е. подгонять под новые редакции норм и стандартов и пересчитывать на более высокую производительность. А т.к. электроника АСУ ТП за эти годы хранения даже в тёплых складах протянула ножки, приняли волевое решение о закупке новой системы - но другой фирмы. И весь КИП ( а его было ну ооочень много, т.к. большая химия) пришлось шерстить на предмет совместимости... |
|
link 3.12.2013 17:16 |
|
оптимизированы для работы с чипсетами, т.е. чтобы обеспечивалась лучшая работа хоть с EEC :=) Согласен. Truth is on your side бабушка ЭФ села на завалинку Самокритично... |
| а чего стесняться, внучек? что есть, того не отнимешь :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |