DictionaryForumContacts

 sliding

link 3.12.2013 13:38 
Subject: verifiable digital signature Dutch
Пожалуйста, помогите перевести (мелким шрифтом внизу выписки из Торгового реестра - Нидерланды) : verifiable digital signature - верифицируемая цифровая подпись ?

A certified extract is an official proof of registration In the Commercial Register. Certified extracts issued on paper are signed and contain a microtext and UV logo printed on "optically dull" paper. Certified extracts issued in digital form are signed with a verifiable digital signature
Заверенная выписка является официальным подтверждением регистрации в Торговом реестре. Заверенная выписка, выданная на бумаге, скрепляется подписью и содержит микротекст, а также ультрафиолетовый логотип, напечатанный на нефлюоресцирующей бумаге. Заверенные выписки, выданные в электронном виде, подписываются верифицируемой цифровой подписью?

 teammember2

link 3.12.2013 13:46 
которая поддается проверке?

 teammember2

link 3.12.2013 13:47 
verified - проверенная

 teammember2

link 3.12.2013 13:48 
verifiabe - которую можно проверить, т.е. у вас есть то, с чем сравнить - основа для познания всего.

 teammember2

link 3.12.2013 13:49 

 

You need to be logged in to post in the forum