to be converted to incorporate the current spring gen.

[ktokolwieka]

Доброй ночи! Подскажите, пожалуйста, как поточнее перевести следующее:
It is recommended that at the time of overhaul, all injectors in an engine be converted to incorporate the current spring (.142" diameter wire).
Мой вариант:
Рекомендуется, чтобы во время разборки все форсунки в двигателе были переведены в состояние соединения с данной пружиной (диаметр проволоки .142 дюйма).

Речь идет про топливную форсунку, инструкция DETROIT DIESEL.
Спасибо!

[muzungu]

при капремонте форсунки надо переделать под новые (современные) пружины

[ktokolwieka]

Спасибо!