Помогите перевести предложение. gen.

[RassulK]

Message to be announced to floor remaining in the alert mode when phase
evacuation of other floors is in progress

[Val_Ships]

Сообщение будет транслировано на этаж, который еще остается в ааварийном режиме, при продолжении поэтапной эвакуации с других этажей.

[нихтшиссен]

в ходе поэтапной эвакуации с других этажей Сообщение будет транслироваться на этаж, оставшийся в аварийном режиме

[muzungu]

Здесь не в аварийном режиме, а в состоянии ожидания/готовности к эвакуации.

Кстати, полный текст здесь:
http://www.scdf.gov.sg/content/scdf_internet/en/building-professionals/fire-safety-permit-and-certification/emergency-response-plan1/_jcr_content/par/download_0/file.res/Evacuation Guidelines - Above 30 storeys.pdf

[Val_Ships]

muzungu - with all due respect:

какое ожидание если....evacuation of other floors is in progress.. т.е. все остальное происходит в одно и то же время?

[Rengo]

Message to be announced - здесь поясняется, что за сообщение должно транслироваться а вы непонятно как сформулировали предложение

Сообщение, транслируемое на этаж, остающийся в режиме оповещения