Subject: without any protective effect gen. 3.1 Unprotected Carbon Steel3 With a gas rate of 10mmscf/d, ECE 4 estimates a maximum corrosion rate of c. 19 mm/year at the wellhead, and 0.4mm/yr at 3900m depth. This latter value provides an upper limit estimate for corrosion rates in the lower part of the well. At 20 mmscf/d, the maximum gas velocity is c. 24 m/s which substantially exceeds the API 14 erosional velocity and ECE calculates the corrosion rate without any protective effect from carbonate or sulphide scaling. As a consequence, the maximum predicted values are even higher, in excess of 100mm/yr, effectively outside the range of conventional CO2 corrosion modelling capability. 3.1 НКТ из углеродистой стали в незащищенном исполнении Доброе всем утро! Прошу проверить данный абзац и выявить неточности, при условии их обнаружения) спасибо всем! |
"выявить неточности, при условии их обнаружения" Не очень логично. Примерно как: "найти, если будут найдены" |
сорри. это не относится к контексту |
А да, не досмотрел до конца английскую часть. Сорри. |
which substantially exceeds the API 14 erosional velocity - как-то вы не так перевели |
что достигает скорости эрозии API 14 |
см. substantially и exceed |
ну могу сказать: что существенно достигает... но как-то не звучит. |
так надо сделать, чтобы звучало. ваши идеи? |
Ozbiliz, посмотрите их еще раз в словаре, у вас просто глаз замылился. |
мои мысли: что значительно превышает уровень эрозии 14 по стандарту API. ? |
|
link 28.11.2013 15:28 |
You misuse your head it aint for thinking API Recommended Practice 14E Pipe Erosion Velocity Equation For Gas Flow Calculators |
You need to be logged in to post in the forum |