 |
|
Subject: free product credit gen. Ребят, добрый вечер.В очередной раз прошу. Оригинал: In the event that the absorbent does not meet the warranted performance then company will extend free product credit calculated as follows: и далее расчет Что они сделают ?(extend free product credit? |
|
Ну, есть понятие "товарного кредита". Возможно это они и имели в виду. См. определения и контекст |
| если абсорбент не удовлетворяет гарантии качества, компания предоставит в кредит бесплатную продукцию, рассчитанный следующим образом |
| Спасибо за подсказку |
|
предоставит в кредит бесплатную продукцию, это все равно что "переводчик предоставит в кредит бесплатный перевод" Увы, это немного, скажем, "сумбурно" |
| Короче, будет расплачиваться натурой, а не деньгами. |
| You need to be logged in to post in the forum |