[cf. 1985 c. 6 s. 28 U.K.] - что значат эти сокращения? gen.

[Rakkauslaulu]

Прошу помощи! Перевожу Закон о компаниях и, поскольку не сильна в юридической тематике, сомневаюсь, правильно ли я перевожу вот подобные сокращения:
[cf. 1985 c. 6 s. 28 U.K.] - эти сокращения расшифровываются как confirmed 1985 cap 6 section 28? Или же они значат что-то другое?
(Added 12 of 2010 s. 13) - Добавлено 12 от 2010 раздел 13?

Помогите, дамы и господа переводчики!

[kem-il]

cf(?) clause 6 section 28 UK ???

[kem-il]

c=chapter, sorry :)

[Toropat]

чаще всего cf. означает confer. в словаре есть.

[NC1]

cf. 1985 c. 6 s. 28 U.K. = Compare to [Acts of Parliament] 1985, chapter 6, section 28, UK.

В Британии все законы, принимаемые Парламентом, публикуются в порядке их принятия. Закон о компаниях 1985 года опубликован как глава 6 Актов парламента за 1985 год.

s. 28 -- это ссылка на раздел 28 закона.

А UK -- это указание на то, что имеются в виду акты британского парламента, а не, скажем, шотландского.

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1985/6/pdfs/ukpga_19850006_en.pdf

[Aiduza]

English "cf." = Russian "ср."