 |
|
Subject: Engulfment gen. Task Instruction (завод СПГ)Safe-Hazards at Work Area Arcing / Sparking Equip Спасибо. |
|
link 27.11.2013 10:42 |
|
гм, ну вот отсюда http://www.vashdom.ru/gost/12.0.003-74/ самое близкое будет "передвигающиеся изделия, заготовки, материалы; разрушающиеся конструкции; обрушивающиеся горные породы" правда, "гораздо длиннее"))) |
|
link 27.11.2013 10:47 |
| я бы, наверно, взял "обрушение конструкций и материалов", которыми вас может засыпать |
|
link 27.11.2013 10:48 |
|
ой-ой, запарил, сорри "Engulfment" means the surrounding and effective capture of a person by a liquid or finely divided (flowable) solid substance that can be aspirated to cause death by filling or plugging the respiratory system or that can exert enough force on the body to cause death by strangulation, constriction, or crushing. |
|
link 27.11.2013 10:54 |
| "жидкие или сыпучие вещества, способные вызвать летальный исход путем попадания в респираторную систему или внешнего травмирующего воздействия" O_o |
| Большое спасибо. А то я гадала и гадала. Совсем в другую область завело меня типа "наводнения" |
| You need to be logged in to post in the forum |