DictionaryForumContacts

 Glyankina

link 27.11.2013 6:19 
Subject: дееспособность не ограничена law
Пожалуйста, помогите перевести.

дееспособность не ограничена

Выражение встречается в следующем контексте:

стороны подтверждают, что в дееспособности не ограничены, не находятся в состоянии наркотического, токсического, алкогольного опьян

спасибо

 Glyankina

link 27.11.2013 6:21 
Можно вот так????
the Parties confirm that they are fully competent, they are not under influence of drug, toxic, alcohol

 toast2

link 28.11.2013 1:48 
если лицо уже находится в состоянии наркотического, токсического, алкогольного опьянения, то юридически значимо и действенно подтвердить, что оно __не__ находится в состоянии наркотического, токсического, алкогольного опьянения, оно не может

 

You need to be logged in to post in the forum