 |
|
Subject: алкогольный закон Подскажите pls! Перевожу должностную инструкцию, а там написано "соблюдать местный алкогольный закон". Как он на самом деле называется по-русски и как его перевести на английский?Заранее спасибо. |
|
link 20.09.2005 14:14 |
| observance of local alchol restrictions |
| local alcohol policy |
| Спасибо! |
| Может, по аналогии со Штатами 1930-х - Prohibition? :-)) |
| Алкогольный закон. Откуда вы знаете, что это restrictions? Может быть наоборот - запрещено трезвым в общественных местах появляться :) |
| You need to be logged in to post in the forum |