 |
|
link 20.09.2005 14:10 |
|
Subject: Вероятность наступления возможности Пожалуйста, помогите перевести.Вероятность наступления возможности элемент таблицы (дерево решений) плиззззз |
| Probability и больше, имхо, ничего не надо |
|
link 20.09.2005 14:25 |
|
не, просто probability не катит, я перевожу дальше, там еще и Вероятность наступления угрозы плиз, это суперсрочно спасибо заранее |
| Это SWOT? |
|
probability of opportunity & threat в древе обозначается малой буквой "р" |
|
potential possibility (в Гугле есть ссылки, как ни странно) potential threat |
|
link 20.09.2005 14:31 |
|
2 Irisha: ага, он! всем спасибо |
| Согласна с Little Mo. Еще (конечно, завичит от того, как дерево выглядит): opportunities: probability of outcomes/alternatives... |
| аскер, если у Вас текст/задача по дисциплине Quantitative Analysis/Methods, то слухайте меня, я эту ботву проходила в курсе МВА |
|
link 20.09.2005 14:33 |
| а еще мааленький вопрос - матрица угроз? matrix of threats? |
| Ага. |
|
link 20.09.2005 14:35 |
| little Mo, я ОЧЧЧЧЕНЬ внимательно слухаю:) |
| threat matrix или threat frequencies matrix |
|
link 20.09.2005 14:50 |
| спасибо всем, кто мне помогал. очень признательна |
| You need to be logged in to post in the forum |