ambient scenting system gen.

[AlexYuzko]

The only thing I didn't like is that the hotel seems to have an ambient scenting system

ambient scenting system -- система ароматизации?

[Susan]

Ну вроде да. Мне бы тоже не понравилось.

[AMOR 69]

Я бы просто сказал "освежитель воздуха".

[Tante B]

раз system, просто не скажешь, но "воздуха" я тоже вставила бы
(вместо ambient как окр.среды)

[laya shkoda]

под ambient здесь имеется в виду, наверное, "помещений, номеров"