 |
|
Subject: Селитебная освоенность gen. Дорогие форумчане, вечер добрый. Снова уповаю на вашу помощь в переводе следующей фразы -География и региональные особенности пространственной дифференциации и селитебной освоенности ландшафтов Северного Кавказа. Это название статьи, интересует перевод именно словосочетания "селитебная освоенность". Пожалуйста, не откажите в помощи. Заранее благодарна
|
| built-up (area) density |
| Residential development ? |
| the degree of urban development ? |
| СЕЛИТЕБНЫЙ селитебная, селитебное (офиц.). Предназначенный под застройку или находящийся под застройкой (о земле). Селитебная площадь. Селитебный участок. |
|
ИМХО: многое подойдет ......Residential land use например: Residential land use means land which has had a dwelling erected upon it for human habitation. Можно вот еще: Residential development .. но КМК это больше для строительной отрасли подходит .. |
| ...для выявления общей оценки антропогенной нагрузки на ландшафты Северо-Восточного Кавказа предлагаются показатели селитебной освоенности. На основе ландшафтных карт определялись количество и площадь населенных пунктов, доля, занимаемая населенными пунктами в пределах ландшафтного контура, и отношение количества населенных пунктов к площади ландшафта, где они располагаются.... |
| You need to be logged in to post in the forum |