plate components, down flow reactor; armouring of refractory

[маус]

For more than 80 years we at *** have been constantly and resolutely committed to the development and manufacture of special steel wire and plate components used in many different industrial processes.
Дальше перечисляется продукция:
Radial flow and down flow reactor internals;
Gas-liquid and liquid-liquid separators
Armouring of refractory; anti-abrasive and anti-corrosive linings.

Помогите, пожалуйста, перевести plate components, down flow reactor; armouring of refractory.

Спасибо

[мilitary]

...
прямоточный реактор (имхо),
армирование огнеупорного покрытия.

[Little Mo]

листовые материалы
внутренняя оснастка реакторов/котлов радиального и нисходящего потока
обшивка огнеупорной кладки

сугубо ИМО

[Enote]

plate components = ??? (листовые компоненты ???)
down flow reactor = реактор с потоком вниз (ИМХО)
armouring of refractory = армирование/бронирование огнеупоров/футеровки

[T47]

Radial flow and down flow reactor internals - внутренняя оснастка реакторов с радиальным и самоточным (прямоточным) потоком.
Gas-liquid and liquid-liquid separators - Сепараторы для отделения жидкостных фаз (жидкость-жидкость) и газожидкостных фаз (газ - жидкость)
anti-abrasive and anti-corrosive linings - антиизнашивающая и антикоррозийная обшивка

[мilitary]

да.. разумеется внутреннее оборудование..(реакторов).
ну в печах НПЗ обычно делают рефрактори из торкрет-бетона.. так вот вполне может быть что внутрь помещается арматура..

Little Mo а у Вас кстати не встречаются upflow реакторы? просто кроме радиальных и downflow я о других пока не слышал...

[Little Mo]

Military: смотрим сюда: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=up-flow&sc=28&L1=1&L2=2 Это раз
у Маус речь о катализаторах, а не об НПЗ. это два
Шах!

[мilitary]

Little Mo регулярно присутствуя здесь я имел возможность ознакомится с тематикой уважаемой маус... давайте ещё скажем что у неё не о футеровках речь.. по поводу слоёв катализатора - дык это речь идёт о второй фазе (а что это собственно такое?) и почему то на ней делается акцент, несмотря на то что дословно про неё ни-ни... ну а потоки в реакторе могут же распределяться очень-очень замысловато.. грубо говоря сырьё может входить сверху, подаваться на катализатор радиально, идти вверх и через centerpipу сливаться вниз - это же всё равно downflow будет.. разве нет? и потом я скорее для общего развития спросил - слышал ли кто-нибудь (и Вы в частности) о upflow REACTORs..
Гарде;)