 |
|
Subject: Сокращения!! (Нп.сист., Нв.сист.) gen. Очень нужна помощь!Перевожу смету, наткнулась на следующее: Класс EU7/EU5; Вентиляторы±п-63060...57900 мЗ/ч, Нп.сист.-350 Па; Lb-62000...56300 мЗ/ч; Нв.сист.-250 Па; Nb-176,7kBt; 400V/3-; Как расшифровать Нп.сист. и Нв.сист.? Понятно, что это какие-то системы, но какие?! Заранее благодарю. |
| похоже это обозначение постоянных/переменных. ищите их выше в тексте |
| увы, встречается лишь однажды. :((( |
| а смета на что? |
|
Да, собственно, на всё! :))) СВОДНЫЙ СМЕТНЫЙ РАСЧЕТ СТОИМОСТИ СТРОИТЕЛЬСТВА А эти сокращения взяты из раздела "вентиляция"... |
| уточните у заказчика |
| Если из раздела вентиляции, то может, напор притока/вытяжения? |
|
нагнетание (подача) выдача (всасывание) intake and outtake Я переводила это устно и письменно для "Манежной", т.е. "Охотного Ряда" (во время проектирования и строительства) :) |
|
air intake system air outtake system |
|
Благодарю! И ещё вопросик Холодильная машина: Этиленгликоль 45%; 7/12 °С; G=10,28 л/с; Р=105,6 кПа; Q=181,9 кВт; N=79,6 кВт; 400V/3-; 3160x2250x2170 (в); 1560 кг. Что может означать эта буковка (в) после размеров? |
| в(ысота) |
| т.е. (в) относится к последнему числу и 2170 - это высота холодильной машины? |
|
нагнетание и выдача -- это больше о насосах intake / outtake (да ещё и system!) -- больше о расходах применительно к вентиляторам (с указанным давлением в паскалях) -- см. у glomurka а стандартное указание размеров: длина Х ширина Х высота |
| Вы меня так спрашиваете, как будто текст у меня перед глазами. |
|
tumanov не поймите меня неправильно... но вот же текст: Холодильная машина: Этиленгликоль 45%; 7/12 °С; G=10,28 л/с; Р=105,6 кПа; Q=181,9 кВт; N=79,6 кВт; 400V/3-; 3160x2250x2170 (в); 1560 кг. Это один из пунктов сметы. и эта злополучная (в) часто появляется после размеров какой-нибудь установки или механизма... Tante B не спорю по поводу стандартного указания размеров. но не пойму, зачем тогда указывать эту (в), если по станардту и так понятно, что последнее число - это высота.... |
|
они подтверждают это для сомневающихся :) кроме того, "стандартное" у меня значит "обычное", ссылки на ГОСТ у меня нет |
|
Н - это напор (поскольку измеряется в паскалях) п. сист. и в. сист. - какие-то системы |
| имхо, речь о давлении, создаваемом вентилятором на всасывающем и нагнетательном отверстиях. |
| такая вентиляция называется "приточно-вытяжная", буковки соответствуют |
| Но давление и по-русски и по-английски обозначается Р. В этом и закавыка. |
|
10-4, мой предыдущий пост -- исключительно про нижние индексы ("п" и "в") с напором я категорически согласна :) |
|
Может Н - напор? kBt тоже странно смотрится |
|
Хотя Н и Р на одной клавише... А цифра 3 путается с буквой З (мЗ/ч). |
| возможна ещё и свистопляска при распознавании |
|
3160x2250x2170 (в) (в) - высота. Мне часто попадается вот такое отдельное указание высоты в габаритах. |
| You need to be logged in to post in the forum |