bonded gen.

[interp_tech]

he vendor must arrange delivery to and pick-up from dockside immediately.
e) Sea-freight service must be bonded.

[interp_tech]

страховка?

[NC1]

Да нет... Bond -- это гарантийный депозит, который размещается у третьего лица (правительственная контора, саморегулирующаяся организация, специально назначенный администратор и т.п.), без которого нельзя заниматься тем или иным конкретным видом деятельности.

[langcamp]

залоговой венчур

[langcamp]

хотя наверно, юристы подскажут поточнее

[toast2]

речь о разновидности performance bond – посмотрите поиском, пояснялось как-то раз уже довольно подробно

если (предельно) коротко, то это «обеспечение в форме гарантии исполнения принятых на себя обязательств»

часто применяется в строительстве, прочих многосоставных, крупных и сложных проектах, во многих других областях

бонд часто требуют у подрядной организации (чтобы не бросила проект на полпути), у строительной фирмы, у участника тендера, конкурса и т.п.

инструмент этот сродни поручительству или (банковской) гарантии

выдают бонды преимущественно банки и страховые компании – беря за это, естественно, некую плату за беспокойство (

для них выдача поручительств в разной форме – это обычный, рутинный, повседневный доходный бизнес