помогите с предложением gen.

[interp_tech]

Shipping of packages must not take place on the last working day of the week or the day
before a public holiday unless the courier’s operations and that of the recipient facilitate
the delivery in the same manner as all other working days (i.e., they are both open for
business).
Мой вариант перевода:
Запрещается производить отправку упаковок в последний рабочий день недели или в предпраздничный день, если только операции курьера и получателя не облегчают доставку таким же образом, как и в остальные рабочие дни (т. е. они оба работают в этот день).

Проверьте , пожалуйста. Спасибо!

[San-Sanych]

Круто...одни упаковки отправляют, а содержимое заныкивают...хотя, картонные коробки (особенно из-под ксероксов, если кто помнит) всегда пользовались повышенным спросом....

[muzungu]

Не, ну вы сами подумайте, какие операции, кому облегчают?