DictionaryForumContacts

 алант

link 20.11.2013 15:40 
Subject: to treat certain medical or health conditions. gen.
Как получше перевести, плииз.
Other times, orally ingesting separate and specific amino acids can be useful to treat certain medical or health conditions.
В других случаях, некоторые отдельные? и специфические аминокислоты, принимаемые орально, могут быть полезны для поддержания определенных медицинских или гигиенических условий?

 Wolverine

link 20.11.2013 15:46 
не надо здесь орально,
"перорально"

 AMOR 69

link 20.11.2013 15:53 
В иных случаях оральный прием отдельных и специфических аминокислот может оказаться полезным для улучшения определенных медицинских показателей и (общего) состояния здоровья.

 алант

link 20.11.2013 16:01 
Спасибо!

 glomurka

link 20.11.2013 16:06 
>>"перорально"
в зависимости от целевой аудитории вполне может подойти и "через рот"
наверное, принимают не "аминокислоты", а "препараты аминокислот"

 

You need to be logged in to post in the forum