Пожалуйста помогите с переводом gen.

[Counter "S"]

Aegrotat standing granted on the basis of term work and medical or similar evidence. Course credit granted. - Справка о болезни выданная на основании срока работы, медицинских или аналогичных доказательств. Кредит выданный на курс.
Grade withheld pending review - Оценка подлежащая пересмотру
Standing deferred on the basis of incomplete course work because of medical or similar reasons - Перезачисление на основании незаконченной курсовой работы из-за медицинских или аналогичных причин.
Exemption granted on the basis of credit for work done elsewhere. Course credit granted-Освобождение предоставленное на основании кредита за работу, выполненную в другом месте. Кредит выданный на курс.

[leka11]

term work - это не срок работы
Term work refers to all work (including clinical practice evaluations) that has been assigned and returned or made available to students before the last day of classes

[kateri]

Aegrotat standing - зачет по экзаменам на основании справки об освобождении по болезни от выпускных экзаменов.
Course credit granted -Получен зачет по курсу
Standing - м.б. задолженность
credit for work - зачет за работу, выполненную в другом месте.
term work- м.б. работа в течение семестра