 |
|
Subject: row tissue el.med. Контекст: описание воздействия высокочастотным аппаратом Сургитрон. Предложение: The first thing I want you to notice as I open this up is how pink and raw the tissue remains inside.Как бы вы перевели часть "pink and row"? |
| row я бы переводить никак не стал - перевел бы raw и тем удовлетворился |
|
Ашипка явная. rAw - необожжённый в данном конкретном случае. |
|
link 19.11.2013 20:35 |
|
напрашивается "девственны" :-)) Наверное лучше "вы можете увидеть неизмененные ткани" |
| You need to be logged in to post in the forum |