забронирован

[OLDEN]

Уважаемые специалисты, помогите, как правильно написать:

"На мое имя забронирован номер в отеле N."

Спасибо

[SergC]

booked

[d.]

A suite/room at the NNN hotel is booked in my name
There is a romm/suite booked in my name at the NNN hotel

[серёга]

а reserved нельзя?

[Little Mo]

I have a room booked in my name.
(The name is Bond. James Bond)
так вроде благозвучнее ))

[Aiduza]

reserved - это, в большинстве случаев, про столик в ресторане.

[gogolesque]

you can say both: i booked a room or i reserved a room

[gogolesque]

it is the author's choice - booked is less official

[Анатолий Д]

можно и reserved, особенно если вас зовут James Bond

[серёга]

I have a room reserved in my name. The name is D. Anatoly D.

[Irisha]

Можно, Серёга.

[gogolesque]

Серёга
только I reserved a room in my name, D. Anatoly D.
:)

[rakhim]

reserved - это когда зарезервирован но не оплачен
booked - это когда проплата уже произведена

[SH2]

Для спецагентов подойдёт armored room ;-)
Ну да, ну калька, ну рунглиш, ну и что, зато каков пафос!