пункт из договора - осуществление управления яхтой, чартер gen.

[Tehhi]

Помогите, пожалуйста, перевести:

1) Sunflow (название фирмы) will be required to provide end of season charter management reports detailing third party сharter enquiries to back up commerciality, specifically the requirement to earnestly pursue third party charters.

особенно плохо у меня с пониманием earnestly pursue third party charters.

2) This bank account is operated in accordance with Affinity’s internal signatory mandate.

Заранее большое спасибо!

[tumanov]

earnestly pursue third party charters.

=

earnestly pursue charters with third parties

[Tehhi]

спасибо за версию!