DictionaryForumContacts

 VASILY PRO

link 18.11.2013 8:55 
Subject: What do nail indentations means? gen.
Nail - вроди бы забивать
а в контексте (nail indentations) подразумевается заделывать ямки
можно ли nail перевести как заделывать?

Drywall installers and finishers perform some or all of the following duties: Measure, cut and fit drywall sheets for installation on walls and ceilings.
Position and secure sheets to metal or wooden studs or joists.
Cut and install metal corner beads to protect exterior corners.
Fill joints, nail indentations, holes and cracks with joint compound using trowel and broad knife Tape over joints using taping machine and embed tape in compound.
Smooth out excess compound and allow coat to dry.
Apply successive coats of compound and sand seams and joints.
Fabricate and install suspended metal ceiling grids and place in panels to form acoustical and coffered ceilings.

 kem-il

link 18.11.2013 9:02 
Nail тут не глагол

 x-z

link 18.11.2013 9:05 
kem-il

Ну, как же не глагол? Например "шпилить" :)

 VASILY PRO

link 18.11.2013 9:12 
nail indentations это наверно отверстия от гвоздей

 kem-il

link 18.11.2013 9:13 
indentation - выемка, углубление

 AMOR 69

link 18.11.2013 9:14 
Нет, тут пречисляется, что замазывать замазкой.
Fill: бла-бла-бла, вмятины от головок гвоздей....

 kem-il

link 18.11.2013 9:22 
\\вмятины от головок гвоздей...
не совсем. гипсокартон садится на саморезы с потайной шляпкой

 VASILY PRO

link 18.11.2013 9:26 
понял спасибо

 AMOR 69

link 18.11.2013 9:30 
Меня тоже удивляет, что у них гвозди, а не саморезы. Но как показано на рисунке, это место над шляпкой самореза надо заполнить замазкой до уровня повехности гипсокарона.

 kem-il

link 18.11.2013 9:33 
ну хз, может на дерево цепляли а не на стальной профиль

 

You need to be logged in to post in the forum