risk and property gen.

[Ozbiliz]

9. RISK AND PROPERTY

9.1. Risk of damage to or loss of the Goods shall pass to the Customer:

9.1.1. where Goods are to be delivered at Hydrasun’s premises, at the time when Hydrasun notifies the Customer that the Goods are available for collection; or

9.1.2. where Goods are to be delivered otherwise than at Hydrasun’s premises, at the time of delivery or, if the Customer wrongfully fails to take delivery of the Goods, the time when Hydrasun has tendered delivery of the Goods.

РИСК СОБСТВЕННОСТИ

9.1. Риск повреждения или утраты товара переходит на Заказчика:

9.1.1 если товары должны быть доставлены на производственную базу Hydrasun, в тот момент, когда Hydrasun уведомляет Заказчика, что товар готов к сбору, или

9.1.2 если товар необходимо поставить не на производственную базу Hydrasun, или если Заказчик неправомерно отказывается принять поставку товаров, время когда Hydrasun начал подбор поставщика(ов) на конкурсной основе.

Доброе всем утро! и вновь понедельник (( Посмотрите данный отрывок.
Интересует: заголовок, 9.1.2 и в целом

ваши мысли?
спасибо!

[grachik]

РИСК И СОБСТВЕННОСТЬ

9.1.1 если товар должен быть доставлен с территории Hydrasun с момента уведомления Заказчика компанией Hydrasun о готовности товара к отгрузке, или
9.1.2. если товар должен быть доставлен не с территории Hydrasun, с момента поставки или, или если Заказчик неправомерно отказывается принять поставку товаров, с момента предложения доставки товара компанией Нydrasun

[Ozbiliz]

спасибо!