"busy" for the sake of it, gen.

[sir william]

помогите плиз перевести

Under stress, people find it hard to give individual support, become impatient, are "busy" for the sake of it, dismiss others' feelings

В условиях стресса люди с трудом оказывают поддержку are "busy" for the sake of it,

[Oo]

... люди находят затруднительным оказание индивидуальной поддержки, становятся менее терпимыми, напускают занятый вид, не считаются с чувствами других

[натрикс]

придумывают себе всяческие бесполезные занятия...

[x-z]

напускают занятый вид

+1

Притворяются занятыми

[AMOR 69]

Полагаете, человек под стрессом настроен притворяться, кривляться и напускать на себя что-то?
Тут речь о том, что он слишком занят собой и своим стрессом.

[overdoze]

21:07 +1
по смыслу: они себя действительно занимают; и скорее всего сами верят, что заняты чем-то нужным