 |
|
Subject: установить причастность Подскажите, коллеги, если речь идет как бы не совсем о преступлении. В общем это казуистика из решения суда. Но тут все запутано. Одна фиктивная фирма профинансировала некоторые работы. И есть факт ее причастности к такому финансированию. Та то фирма, которая работы выполняла, все делала по закону, а попала. Так вот, как же тогда написать по-аглицки:"В ходе следствия установлена причастность фирмы "ХХХ" к финансированию печати полиграфической продукции." Сам-то факт печати - не преступление, они не печатали ничего запрещенного. То есть это не причастность к преступлению, а причастность к финансированию. ??? |
| found out that XXX had been involved ... |
| You need to be logged in to post in the forum |