 |
|
Subject: ОФФ: Ржунимагу!!!:) "С другими продуктами выходить на американский рынок российские экспортеры стесняются"ПЕРЕВОД!: "Russian exporters are, however, too shy to penetrate the American market with other products" |
| дык - с какого на какой переводили? |
|
русский - английский. Мы и переводили:) |
| Замечательный порнографический смысл. Перл! |
|
link 20.09.2005 10:34 |
| Я сейчас это озвучила, весь офис с американским руководством во главе валялся чуть ли не на полу. |
| интересно что ведь действительно penetrate.. а они даже не поймут как интересно это по русски звучит:) |
|
link 20.09.2005 10:43 |
| Military, те, что здесь живут очень даже в теме ;) |
| ааа... тада соррь.. |
|
Что-то никто не поднимает дискуссии на тему того, этично ли это, издеваться над этим некачественным переводом... А еще кидали камни в чужой огород! |
|
Ваша суслость, осмелюсь возразить: это никак не некачественный перевод! Напротив, все просто оглушительно восхищены.. |
| Эсэйчту, вы как всегда эсхацваитесь...:)) Ню-ню |
| You need to be logged in to post in the forum |