 |
|
Subject: fit, healthy and ready to learn Может быть у вас будут идеи по поводу перевода названия книги "fit, healthy and ready to learn"?Спасибо. |
|
Будут. А книжка оптимистичная, познавательная или циничная? О чём вообще? Здоровый образ жизни? А то вдруг про дрессировку собак, к примеру.. |
| Жив-здоров, к учебе готов! |
|
про школьное здравоохранение. Все очень серьезно. Alka, спасибо огромное, но думаю нужно что-нибудь более нейтральное |
| Здоровый образ жизни и тяга к знаниям. |
| Сначала бы книгу перевести, а название в последнюю очередь. Дословно переводить не обязательно, надо, чтобы russian speaker-у оно тоже слух ласкало... |
| Да я так просто, рифма вдруг в голову пришла :) |
| You need to be logged in to post in the forum |